journal

日々のことを綴っています

riiko_encadrement

「夢現 -ゆめうつつ-」
森天飛画集刊行記念展
@amahi.mori

思わず手に触れたくなるようなしっとりとした肌感。リアルに描かれた人物が自然と一体となる、夢と現の世界。
それぞれ一点ものとなる森天飛さんの卓越した筆致は、ぜひ間近でご覧いただくのがおすすめです。

この展覧会に合わせて画集が刊行されます。
通常版画集(税込3,080円)のほかに、特装版画集(税込 88,000円)を20部限定で販売予定。
特装本にはオリジナル小品(フランス額装仕立て)が一点入っており、こちらの額装を担当しました。
特装本は予約販売となります。
詳細はギャラリーのホームページをご確認ください。
https://www.g-loeil.com/

会場 : gallery L’œil ギャラリーロイユ
神戸市中央区北長狭通3−2−10キダビル２F
会期 : 2023.11.25 sat.-12.16 sat. 13:00-18:00
Closed : Wed.Thu
@galerie_loeil

奄美の宿が最高だった。
オフシーズンということもあり、それほど観光客もいなくて、宿も海も貸切状態。
滞在中天気も良く、気候は暖かく過ごしやすい。
そしてちょうど満月🌕
月明かりが眩しくて、星が霞むほど。
どこまでも波が引いて波打ち際が遠い。
夜でも海の透明度がわかる。
泳げるほどの気温ではないけど、水に足をひたすと心地よい。

宿の隣にあるレストランも美味しかった。
都会から来たこちらの料理人は、できるだけ自然そのものの食材を使おうと努力したが、都会での料理に限界を感じ奄美に移住したと話していた。奄美に来たら地産地消というレベルではなく、住んでいるその地区で全て賄えるとも。必要最低限の道具で作られた砂糖や塩がどれほど滋味深いか、山に湧き出る水の美味しさ、その周りにたくさんクレソンが自生していて自然の恵みを直に感じるいうことを熱く語ってくれた。この土地の生産者へのリスペクトが伝わってくる。
シンプルなサラダはそれぞれの野菜の味が直接舌に伝わり、島豚のブーダンノワールは臭みが全くなくサラッと食べられた。

奄美の人々は月の満ち欠けや自然の流れを生活の一部に受け止めて、日々を送っている印象を強く受けた。

奄美大島の金井工芸にて藍染体験。

奄美大島の金井工芸にて藍染体験。

欲張って染め直したい服やら染めてみたい紙やらもりもり持参。
藍染だけでなく、車輪梅(シャリンバイ)や泥染など。それぞれの仕上がりイメージによって異なる染めを提案してくれました。
素材が新しいものに生まれ変わるワクワクはもちろん、工房の佇まいや植物の発酵の匂い、制作過程の工夫などの話も聞けて充実した時間。
特にシャリンバイはその木の幹をしっかり煮出したあと、その木片をしっかり乾かし、今度はそれを煮出すための薪にする。シャリンバイだけで仕事が回ります。燃やしたあとの灰はまた染料として使われます。
工房ではほとんど電気を使わず仕事を進めていることにもびっくり。台風が多い奄美では数日停電することもあるので、その時でも仕事ができるように昔ながらの方法で進められています。染めの液が入っているのは昭和の風呂桶、今のものよりすごく丈夫だそう。洗いに使うボウルが置かれた台は年季が入った木材だなと思っていたら昔の電柱。大量に使用する水は地下水。いろいろとエコなシステムです。
ほぼ電気を使わないということは時間も手間もかかり、そのうえ大変な力仕事。たった数時間のいいとこどりの体験でしたがその大変さとものづくりの本質が少し垣間見れた気がします。

＊髪型が被っていた金井さんとわたし。金井さんは天パらしい。

浅岡千里さんのカリグラフィー作品を額装した4点はそれぞれ旅立ちました。
ありがとうございました。

夕刻に差し込む陽も柔らかくて、絵になる時間でした。

いろいろなご縁やタイミングが重なってご来場くださったみなさま、ありがとうございました。
新しい出会いも多くてうれしかったです。
またお会いする日まで。

< ARS LONGA VITA BREVIS >
今回浅岡さんが繰り返し文字にしたためた言葉。
文字の美しさだけではなく、書き手がセレクトする言葉がまたその人を物語っているような、そこも含めてメッセージとして受け取りました。

Grand merci à @_ch_is_art_o_ @lamaisondeslegumes

+++++++++++++++++++

Encadrement and Calligraphy

フランス額装とカリグラフィー合同企画展
2023.11.19sun.〜25sat.
会場 : ラ・メゾン・デ・レギューム

ギャラリーの空間にあまりにも溶け込みすぎて見落としそうな作品も◎

数年前に訪れたシャルトリューズ修道院。
こちらの写真を見つけてまた額装しています。

この地方に住んでいるフランス人の友人がただいま来日中。昨日一緒に訪れた修道院の話をしていて、あのころまだ簡単に購入できたリキュールが今は高騰していて手に入れるのが難しいとのこと。
またいつか訪れてみたい。

@_ch_is_art_o_
@riiko_encadrement

+++++++++++++++++++

Encadrement and Calligraphy

フランス額装とカリグラフィー合同企画展
11/19sun.〜25sat. 11:00〜16:00
期間中無休

会場 : ラ・メゾン・デ・レギューム
名古屋市天白区表台154
@lamaisondeslegumes

会期後半、残すところ3日となりました。
本日もよろしくお願いします。

@_ch_is_art_o_
@riiko_encadrement

+++++++++++++++++++

Encadrement and Calligraphy

フランス額装とカリグラフィー合同企画展
11/19sun.〜25sat. 11:00〜16:00
期間中無休

会場 : ラ・メゾン・デ・レギューム
名古屋市天白区表台154
@lamaisondeslegumes

浅岡さんとのコラボ作品は全て売約済みとなりました。
ありがとうございました。
会期中はそのまま展示していますので最終日までご覧いただけます。

@_ch_is_art_o_
@riiko_encadrement

+++++++++++++++++++

Encadrement and Calligraphy

フランス額装とカリグラフィー合同企画展
11/19sun.〜25sat. 11:00〜16:00
期間中無休

会場 : ラ・メゾン・デ・レギューム
名古屋市天白区表台154
@lamaisondeslegumes

展覧会初日の昨日、楽しく在廊を終えました。

カリグラファーの浅岡さんとの二人展はこの場所で2回目となりますが、メゾンデレギュームさんの新しい空間のプレオープンも兼ねてということだったので、どんな感じにセッティングされているかそちらも楽しみにしていました。
いつ訪れても設えの美しさに感動するこの場所はまた進化していて、お客様が来る前に一足お先にお邪魔するとその展示にひと通り大興奮。その興奮が落ち着いたころにちょうどお客様をお迎えできました。

2人の作品は元からそこにあったように溶け込んでいます。その空間も含めて作品をご覧ください。

@_ch_is_art_o_
@riiko_encadrement
　

+++++++++++++++++++

Encadrement and Calligraphy

フランス額装とカリグラフィー合同企画展
11/19sun.〜25sat. 11:00〜16:00
期間中無休

会場 : ラ・メゾン・デ・レギューム
名古屋市天白区表台154
@lamaisondeslegumes

今月はもうひとつ、展覧会のお知らせを。
19日から名古屋のラ・メゾン・デ・レギュームにてフランス額装とカリグラフィーの展示が始まります。
わたしが思うカリグラフィーのイメージを軽やかに超えてくる、浅岡千里さんの自由な文字の世界。
コラボ作品としてお預かりしているものもまた、このような表現もあるのかと新鮮な驚きで向き合っています。そんな作品たちもただいま鋭意額装制作中。

初日在廊します。
@_ch_is_art_o_
@riiko_encadrement

フランス額装とカリグラフィー合同企画展
11/19sun.〜25sat. 11:00〜16:00
期間中無休

会場 : ラ・メゾン・デ・レギューム
名古屋市天白区表台154
@lamaisondeslegumes

– 絲と線 – 本日搬出を終え、L’esp

– 絲と線 –

本日搬出を終え、L’espace et le temps vol.9
終了しました。

会期中は暖かいというより暑いぐらいでしたが、お天気に恵まれて気持ちよく過ごせました。お出かけ日和の毎日、たくさんのご来場ありがとうございました。

いろいろ片付けを終えて、日常の準備を整えたいま現在、外は雷雨⚡️⚡️⚡️
非日常を過ごしたあの空間から、日常へ切り替わるスイッチのよう。
一年後に向けての始まりの一日。

来年、同じ時期、同じ場所、同じメンバーでふたたびみなさまをお待ちしています。

フランス額装：art d’encadrement 向井理依子
キャンドル：IRIS bougine 岩永絵里
ポシャギ：Laboratorio quattro土屋文美
音楽：resonance music 吉本宏中正美香
Antiques：D+E MARKET

TEALABO.t （お茶）
井尻珈琲焙煎所（コーヒー）
六珈（コーヒー）
まるふく農園 / M.MATOKA （ハーブ）
knospe (植物)

会場：Cultivate Gallery

@riiko_encadrement
@irisbougie
@laboratorio_quattro
@resonancemusic2015
@monsieur_espresso
@mika_coucou
@dplusemarket

@t.tealabo
@ijiri_coffee
@6_coffee
@marufukufarm
@knospe.n

@cultivategallery_kobe_official

– 絲と線 –

ちいさなちいさな鉱物たちも額装しています。
今回選んだのはテーマに合わせて ’線’ が特徴的な石たち。

本日最終日。
18時までお待ちしています。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L’espace et le temps vol.9
Fil et Ligne 絲と線

@lespace_et_letemps

2023.10.28 sat.-11.5 sun.
10/28,29,11/3,4 12:00-19:00
10/30-11/2 12:00-18:00

すべてのものは一本の糸でつながっている。
有機的な線で描かれるこの世界。
それは自然界からの美しい贈りもの。

フランス額装：art d'encadrement 向井理依子
キャンドル：IRIS bougine 岩永絵里
ポシャギ：Laboratorio quattro土屋文美
音楽：resonance music 吉本宏中正美香
Antiques：D+E MARKET

Guest
10/28 sat. 29 sun. TEALABO.t （お茶）
10/30 mon. 井尻珈琲焙煎所（コーヒー）
11/3 fri. 六珈（コーヒー）
11/4 sat. 5 sun. まるふく農園 / M.MATOKA （ハーブ）

会場：Cultivate Gallery
〒657-0836 神戸市灘区城内通4-8 第26号
tel / fax 078-882-7718

残すところ2日となりました。 – 絲

残すところ2日となりました。

– 絲と線 –

ウインドウにディスプレイしているセプタークォーツたち。
こちらは糸で吊り下げてオーナメントのような額装に仕上げました。
個々に販売しているのでお気に入りを見つけてくださいね。

早速デッサンしてくれた画伯の絵もウインドウにディスプレイしています。

@yk.ty89

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L’espace et le temps vol.9
Fil et Ligne 絲と線

@lespace_et_letemps

2023.10.28 sat.-11.5 sun.
10/28,29,11/3,4 12:00-19:00
10/30-11/2 12:00-18:00

すべてのものは一本の糸でつながっている。
有機的な線で描かれるこの世界。
それは自然界からの美しい贈りもの。

フランス額装：art d'encadrement 向井理依子
キャンドル：IRIS bougine 岩永絵里
ポシャギ：Laboratorio quattro土屋文美
音楽：resonance music 吉本宏中正美香
Antiques：D+E MARKET

Guest
10/28 sat. 29 sun. TEALABO.t （お茶）
10/30 mon. 井尻珈琲焙煎所（コーヒー）
11/3 fri. 六珈（コーヒー）
11/4 sat. 5 sun. まるふく農園 / M.MATOKA （ハーブ）

会場：Cultivate Gallery
〒657-0836 神戸市灘区城内通4-8 第26号
tel / fax 078-882-7718

– 絲と線 –

手漉きの和紙で作られたお守りのような作品は馬渕寛子さん。
縫われたように見える部分は、糸ではなく紙を撚ったもの。
繊細でふわりとした作品は風をはらんだようにそのまま額装。そして、そっと閉じ込めることもできます。
@mabuchi_sapporo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L’espace et le temps vol.9
Fil et Ligne 絲と線
@lespace_et_letemps

2023.10.28 sat.-11.5 sun.
10/28,29,11/3,4 12:00-19:00
10/30-11/2 12:00-18:00

すべてのものは一本の糸でつながっている。
有機的な線で描かれるこの世界。
それは自然界からの美しい贈りもの。

フランス額装：art d'encadrement 向井理依子
キャンドル：IRIS bougine 岩永絵里
ポシャギ：Laboratorio quattro土屋文美
音楽：resonance music 吉本宏中正美香
Antiques：D+E MARKET

Guest
10/28 sat. 29 sun. TEALABO.t （お茶）
10/30 mon. 井尻珈琲焙煎所（コーヒー）
11/3 fri. 六珈（コーヒー）
11/4 sat. 5 sun. まるふく農園 / M.MATOKA （ハーブ）

会場：Cultivate Gallery
〒657-0836 神戸市灘区城内通4-8 第26号
tel / fax 078-882-7718

– 絲と線 –

線が美しい富田恵子さんの銅版画を額装しました。
そこにある気配をカタチにした自由で軽やかな作品たち。
銅版画作品からイメージが広がるような額装を心がけて。
タイトルも詩的で美しいのでこちらもぜひ会場でご確認くださいね。
@tomitake831

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L’espace et le temps vol.9
Fil et Ligne 糸と線

@lespace_et_letemps

2023.10.28 sat.-11.5 sun.
10/28,29,11/3,4 12:00-19:00
10/30-11/2 12:00-18:00

すべてのものは一本の糸でつながっている。
有機的な線で描かれるこの世界。
それは自然界からの美しい贈りもの。

フランス額装：art d’encadrement 向井理依子
キャンドル：IRIS bougine 岩永絵里
ポシャギ：Laboratorio quattro土屋文美
音楽：resonance music 吉本宏中正美香
Antiques：D+E MARKET

Guest
10/28 sat. 29 sun. TEALABO.t （お茶）
10/30 mon. 井尻珈琲焙煎所（コーヒー）
11/3 fri. 六珈（コーヒー）
11/4 sat. 5 sun. まるふく農園 / M.MATOKA （ハーブ）

会場：Cultivate Gallery
〒657-0836 神戸市灘区城内通4-8 第26号
tel / fax 078-882-7718

最初の３日間はゆっくり振り返ることもままならぬまま、本日4日目となりました。
糸と線をテーマにした展示は、額装やドキュモンもどこかにその要素を潜ませています。
気になる方は会場でお尋ねくださいね。
本日もお待ちしています。

@lespace_et_letemps

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L’espace et le temps vol.9
Fil et Ligne 糸と線

2023.10.28 sat.-11.5 sun.
10/28,29,11/3,4 12:00-19:00
10/30-11/2 12:00-18:00

すべてのものは一本の糸でつながっている。
有機的な線で描かれるこの世界。
それは自然界からの美しい贈りもの。

フランス額装：art d'encadrement 向井理依子
キャンドル：IRIS bougine 岩永絵里
ポシャギ：Laboratorio quattro土屋文美
音楽：resonance music 吉本宏中正美香
Antiques：D+E MARKET

Guest
10/28 sat. 29 sun. TEALABO.t （お茶）
10/30 mon. 井尻珈琲焙煎所（コーヒー）
11/3 fri. 六珈（コーヒー）
11/4 sat. 5 sun. まるふく農園 / M.MATOKA （ハーブ）

会場：Cultivate Gallery
〒657-0836 神戸市灘区城内通4-8 第26号
tel / fax 078-882-7718
＊阪急神戸線「王子公園」駅より徒歩３分、JR「灘」駅より徒歩５分。高架下北側の入り口からお入りください。

良いお天気に恵まれた初日、たくさんのご来場ありがとうございました。
この土日はTEALABO.tの武内由佳里さんが東京からお茶を入れに来てくれています。
彼女のお茶は飲むとスッキリ元気に💪
ぜひお茶を飲みながらゆっくりとこの空間を楽しんでくださいね。
@t.tealabo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L’espace et le temps vol.9
Fil et Ligne 糸と線
@lespace_et_letemps

2023.10.28 sat.-11.5 sun.
10/28,29,11/3,4 12:00-19:00
10/30-11/2 12:00-18:00

すべてのものは一本の糸でつながっている。
有機的な線で描かれるこの世界。
それは自然界からの美しい贈りもの。

フランス額装：art d'encadrement 向井理依子
キャンドル：IRIS bougine 岩永絵里
ポシャギ：Laboratorio quattro土屋文美
音楽：resonance music 吉本宏中正美香
Antiques：D+E MARKET

Guest
10/28 sat. 29 sun. TEALABO.t （お茶）
10/30 mon. 井尻珈琲焙煎所（コーヒー）
11/3 fri. 六珈（コーヒー）
11/4 sat. 5 sun. まるふく農園 / M.MATOKA （ハーブ）

会場：Cultivate Gallery
〒657-0836 神戸市灘区城内通4-8 第26号
tel / fax 078-882-7718
＊阪急神戸線「王子公園」駅より徒歩３分、JR「灘」駅より徒歩５分。高架下北側の入り口からお入りください。

二日間かけての搬入作業となりました。
今年は糸と線をテーマにした展示になっています。
明日からのご来場お待ちしています。

@lespace_et_letemps

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L’espace et le temps vol.9
Fil et Ligne 糸と線

2023.10.28 sat.-11.5 sun.
10/28,29,11/3,4 12:00-19:00
10/30-11/2 12:00-18:00

すべてのものは一本の糸でつながっている。
有機的な線で描かれるこの世界。
それは自然界からの美しい贈りもの。

フランス額装：art d'encadrement 向井理依子
キャンドル：IRIS bougine 岩永絵里
ポシャギ：Laboratorio quattro土屋文美
音楽：resonance music 吉本宏中正美香
Antiques：D+E MARKET

Guest
10/28 sat. 29 sun. TEALABO.t （お茶）
10/30 mon. 井尻珈琲焙煎所（コーヒー）
11/3 fri. 六珈（コーヒー）
11/4 sat. 5 sun. まるふく農園 / M.MATOKA （ハーブ）

会場：Cultivate Gallery
〒657-0836 神戸市灘区城内通4-8 第26号
tel / fax 078-882-7718
＊阪急神戸線「王子公園」駅より徒歩３分、JR「灘」駅より徒歩５分。高架下北側の入り口からお入りください。

本日から松栄舞子さんの個展が横浜で始まります。
今回は12点額装させていただきました。
水干絵具を使用した作品たちは色に深みがあり、カラフルなようで落ち着いた色合い。そんな作品それぞれにおめかしするように、松栄さんと相談しながら色合わせをして額装を仕上げました。

関東方面のみなさま、会場に足を運んで原画の色味や質感をぜひご覧くださいね。

———

「日々」松栄舞子個展
@maikom_m

2023年10.27（金）〜11.1（水）
OPEN 11:00〜19:00（最終日は18時まで）
@place_shopgallery

在廊予定→10/27.28.29.11/1
(10/29のみ夕方17時頃まで。そのほかは終日在廊予定です)

PLACE shop&gallery
〒225-0002
神奈川県横浜市青葉区美しが丘１丁目10-8
tel 045-511-8250
http://place-shopgallery.com/

今回の展示では新作とあわせて、
医療法人越田クリニックのウェブコンテンツで連載された「二十四節気」（2020年6月〜2021年5月）の原画も展示いたします。

ワークショップの前に、朝の新鮮な空気を味わいに散歩でもと訪れた神勝寺、禅と庭のミュージアム。
訪れてみたらとてつもなく広い敷地で、散歩どころか少なくとも半日はゆっくりしたい場所。
でも来たからには見られるところだけでもと、駆け足で。本堂まで20分はかかると言われ時間的に無理かなぁと思いつつも向かう。すると健脚の方は160段の階段コースもありますと看板に書かれていたので、それだと時間が短縮できるかもと160段登り切ったら開門前に到着できた。
本堂も白隠ギャラリーも鑑賞できて、また160段駆け降りる。
秋は毎年忙しくてゆっくり紅葉も楽しめないので、紅葉には少し早いけど丁寧に手入れされているお庭と美しいもみじも見られて満足。
最後に洸庭でアートパビリオンも堪能。次回はゆっくりこの建築物の中で瞑想体験もしたい。
日曜日だけど、朝イチだからか人もほとんどおらず、秋晴れの天気に恵まれてリフレッシュできました。

。。、しかし、本日もれなくふくらはぎがパンパンに筋肉痛。普通に歩くのもままならず😭普段の運動不足がたたったか。あの160段め！

さらに読み込む Instagram でフォロー